এই অধ্যায়ের আলোচ্য বিষয় সংস্কৃত শব্দরূপ দিশ্ । দিশ্ শব্দ একটি শ্-কারান্ত শব্দ। সংস্কৃত শব্দরূপ দিশ্ বাংলা ও দেবনাগরী হরফে নিচে দেওয়া হল। দিশ্ শব্দের বিভক্তি ও বচন অনুসারে অর্থও দেওয়া হয়েছে। এই শব্দরূপ সম্পর্কে সম্যক ধারণা না থাকলে সংস্কৃতে অনুবাদ করা সম্ভব নয়। সংস্কৃত অনুবাদ শিক্ষার জন্য দিশ্ শব্দ জানা আবশ্যক। সপ্তম, অষ্টম শ্রেণীর ছাত্র-ছাত্রীদের এক অতীব গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়। এছাড়াও স্নাতক ও স্নাতকোত্তর , WBSSC(SLST) পরীক্ষার্থীদের এই শব্দরূপ কন্ঠস্থ করতে হবে।
অর্থযুক্ত এক বা একাধিক বর্ণের সমষ্ঠিকে শব্দ বলে। সংস্কৃত ভাষা অধ্যয়নের জন্য শব্দরূপ জানা আবশ্যক। শব্দসমূহের সুপ্ বিভক্তি যুক্ত করে ভিন্ন ভিন্ন অর্থের প্রয়োজনে বিভক্তি, বচন ও লিঙ্গ ভেদে রূপের যে পরিবর্তন হয়, তাকে শব্দরূপ বলে। শব্দসমূহের সুপ্ বিভক্তি যুক্ত করে ভিন্ন ভিন্ন অর্থের প্রয়োজনে বিভক্তি, বচন ও লিঙ্গ ভেদে রূপের যে পরিবর্তন হয়, তাকে শব্দরূপ বলে। শব্দের অপর নাম প্রাতিপদিক। যথা- নর, মুনি, নদী ইত্যাদি। বিশেষ্য, বিশেষণ ও সর্বনাম শব্দের উত্তর যে সকল বিভক্তি যুক্ত হয়ে বাক্যে ব্যবহৃত হয়, তাদের শব্দ বিভক্তি বা সুপ্ বিভক্তি বলে। প্রথমা থেকে সপ্তমী পর্যন্ত শব্দ বিভক্তি সাতটি। সুতরাং সুপ্ বিভক্তি বচন ভেদে সর্বসমেত একুশটি রূপ আছে।
দিশ্ শব্দরূপ
সংস্কৃত শব্দরূপ দিশ্ শব্দের লিঙ্গ ও অর্থ। মনে রাখতে হবে বাংলায় অনেক শব্দ স্বরান্ত হয়ে গেছে। কিন্তু সংস্কৃতে লেখার সময় ভেবে দেখতে হবে মূল শব্দটি সংস্কৃতে ব্যঞ্জনান্ত কিনা। ব্যঞ্জনান্ত হলে ব্যঞ্জনান্ত শব্দে বিভক্তি যোগ করতে হবে। যেমন “যশের নিমিত্ত কর্ম” বাক্যে ‘যশ’ ও ‘কর্ম’ শব্দ দুটি বাংলায় অ-কারান্ত। কিন্তু সংস্কৃতে শব্দ দুটি ব্যঞ্জনান্ত – যশস্ ও কর্মন্। অতএব অনুবাদ হবে, “যশসে কর্ম”।
| শব্দরূপ | দিশ্ |
| শব্দভেদ | শ্-কারান্ত |
| লিঙ্গভেদ | স্ত্রীলিঙ্গ |
| অর্থ | দিক্ |
সংস্কৃত শব্দরূপ দিশ্ (বাংলা হরফে)
সংস্কৃত শব্দরূপ দিশ্ শব্দের বাংলা হরফে রূপ।
| বিভক্তি | একবচন | দ্বিবচন | বহুবচন |
| প্রথমা | দিক্ | দিশৌ | দিশঃ |
| দ্বিতীয়া | দিশম্ | দিশৌ | দিশঃ |
| তৃতীয়া | দিশা | দিগ্ভ্যাম্ | দিগ্ভিঃ |
| চতুর্থী | দিশে | দিগ্ভ্যাম্ | দিগ্ভ্যঃ |
| পঞ্চমী | দিশঃ | দিগ্ভ্যাম্ | দিগ্ভ্যঃ |
| ষষ্ঠী | দিশঃ | দিশোঃ | দিশাম্ |
| সপ্তমী | দিশি | দিশোঃ | দিক্ষু |
| সম্বোধন | দিক্ | দিশৌ | দিশঃ |
দিশ্ শব্দরূপ (দেবনাগরী হরফে)
সংস্কৃত শব্দরূপ দিশ্ শব্দের দেবনাগরী হরফে রূপ।
| विभक्ति | एकवचन | एकवचन | वहुवचन |
| प्रथमा | दिक् | दिशौ | दिशः |
| द्वतीया | दिशम् | दिशौ | दिशः |
| तृतीया | दिशा | दिग्भ्याम् | दिग्भिः |
| चतुर्थी | दिशे | दिग्भ्याम् | दिग्भ्यः |
| पञचमी | दिशः | दिग्भ्याम् | दिग्भ्यः |
| षष्ठी | दिशः | दिशोः | दिशाम् |
| सप्तमी | दिशि | दिशोः | दिक्षु |
| सम्वोधन | दिक् | दिशौ | दिशः |
দিশ্ শব্দরূপের বাংলায় অর্থ
সংস্কৃত শব্দরূপ দিশ্
| विभक्ति | एकवचन | एकवचन | वहुवचन |
| प्रथमा | दिक् | दिशौ | दिशः |
| द्वतीया | दिशम् | दिशौ | दिशः |
| तृतीया | दिशा | दिग्भ्याम् | दिग्भिः |
| चतुर्थी | दिशे | दिग्भ्याम् | दिग्भ्यः |
| पञचमी | दिशः | दिग्भ्याम् | दिग्भ्यः |
| षष्ठी | दिशः | दिशोः | दिशाम् |
| सप्तमी | दिशि | दिशोः | दिक्षु |
| सम्वोधन | दिक् | दिशौ | दिशः |
দিশ্ শব্দরূপের অনুরূপ শব্দ বাংলায় অর্থ সহ
দিশ্ শব্দরূপের অনুরূপ শব্দ বাংলায় অর্থ সহ নিম্নে দেওয়া হল।
| শব্দ | অর্থ |
| স্পৃশ্ | স্পৃর্শ করা |
| সুদৃশ্ | সুনেত্রা |
| দৃশ্ | দৃষ্টি |
| ঈদৃশ্ | এইরূপ |
| কীদৃশ্ | কিরূপ, কিপ্রকার |
| তাদৃশ্ | সেরূপ, সেইপ্রকার |
| এতাদৃশ্ | এইপ্রকার |
| মৃগদৃশ্ | মৃগনেত্রা |
| ভবাদৃশ্ | ভবত্ সদৃশ, আপনার মতো |
দিশ্ শব্দের অনুরূপ অনুবাদের আদর্শ
1) সূর্য পূর্বদিকে উদিত হয়।
উত্তর- সূর্যঃ পূর্বস্যাং দিশি উদেতি।
2) সূর্য পশ্চিমদিকে অস্ত যায়।
উত্তর- সূর্যঃ পশ্চিমায়াং দিশি অস্তং যাতি।
3) উত্তরদিকে কুবেরের গৃহ।
উত্তর- উত্তরস্যাং দিশি কুবেরস্য গৃহম্।
4) উত্তরদিক হতে বায়ু বইছে।
উত্তর- উত্তরস্যাঃ দিশঃ বায়ুঃ বহতি ।
দিশ্ শব্দ থেকে জিজ্ঞাস্য
1) দিশ্ শব্দের অনুরূপ শব্দের উদাহরণ দাও।
2)দিশ্ শব্দের সপ্তমীর বহুবচন।
3) সংস্কৃতে অনুবাদ করো – দিকে দিকে ধার্মিকেরা যাচ্ছেন।
4) দিশ্ শব্দের ষষ্ঠীর বহুবচন।
5) দিশ্ শব্দের তৃতীয়ার একবচন।
ধন্যবাদ
আমাদের www.sanskritruprekha.com সাইট Visit করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। সংস্কৃতের আরো অনেক তথ্য পাওয়ার জন্য Home Page আসুন। Home Page পৌঁছানোর জন্য CLICK HERE👈
সংস্কৃত শব্দরূপের মূল Page এ যেতে CLICK HERE👈